Culled from an initial pool of 374 characters suggested by an unidentified committee of historians and linguists, the most Chinese of Chinese ideograms was identified as 和 (pronounced ‘huh’ and typically Romanized as ‘he’)—the character for an indistinct concept often (though clumsily) translated as “peace” or “togetherness.”
Saturday, October 16, 2010
The Most ‘Chinese’ Chinese Character?
Culled from an initial pool of 374 characters suggested by an unidentified committee of historians and linguists, the most Chinese of Chinese ideograms was identified as 和 (pronounced ‘huh’ and typically Romanized as ‘he’)—the character for an indistinct concept often (though clumsily) translated as “peace” or “togetherness.”